מדרש ארצישראלי

בראשית רבה · פרשה לא

הפרשה במקרא · בראשית ו, יג–יטהפסוקים הנדרשים

יג וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים לְנֹ֗חַ קֵ֤ץ כׇּל־בָּשָׂר֙ בָּ֣א לְפָנַ֔י כִּֽי־מָלְאָ֥ה הָאָ֛רֶץ חָמָ֖ס מִפְּנֵיהֶ֑ם וְהִנְנִ֥י מַשְׁחִיתָ֖ם אֶת־הָאָֽרֶץ׃ יד עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ תֵּבַ֣ת עֲצֵי־גֹ֔פֶר קִנִּ֖ים תַּֽעֲשֶׂ֣ה אֶת־הַתֵּבָ֑ה וְכָֽפַרְתָּ֥ אֹתָ֛הּ מִבַּ֥יִת וּמִח֖וּץ בַּכֹּֽפֶר׃ טו וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּֽעֲשֶׂ֖ה אֹתָ֑הּ שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַתֵּבָ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רׇחְבָּ֔הּ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ׃ טז צֹ֣הַר ׀ תַּעֲשֶׂ֣ה לַתֵּבָ֗ה וְאֶל־אַמָּה֙ תְּכַלֶּ֣נָּה מִלְמַ֔עְלָה וּפֶ֥תַח הַתֵּבָ֖ה בְּצִדָּ֣הּ תָּשִׂ֑ים תַּחְתִּיִּ֛ם שְׁנִיִּ֥ם וּשְׁלִשִׁ֖ים תַּֽעֲשֶֽׂהָ׃ יז וַאֲנִ֗י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֶת־הַמַּבּ֥וּל מַ֙יִם֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְשַׁחֵ֣ת כׇּל־בָּשָׂ֗ר אֲשֶׁר־בּוֹ֙ ר֣וּחַ חַיִּ֔ים מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֥ל אֲשֶׁר־בָּאָ֖רֶץ יִגְוָֽע׃ יח וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃ יט וּמִכׇּל־הָ֠חַ֠י מִֽכׇּל־בָּשָׂ֞ר שְׁנַ֧יִם מִכֹּ֛ל תָּבִ֥יא אֶל־הַתֵּבָ֖ה לְהַחֲיֹ֣ת אִתָּ֑ךְ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃

המדרש שלפניך דורש בעיקר את בראשית ו, יג–יט (מודגשים).

הנוסח, הפיסוק, הניקוד וההסברים שבסוגריים הוכנו בסיוע בינה מלאכותית, על בסיס דפוס וילנא ולאור המפרשים, ועדיין לא עברו עריכה אנושית. ייתכנו בהם טעויות.

פרשה לא · 14 סעיפים

אויאמר אלהים לנח קץ כל בשר

וַיֹּאמֶר אֱ־לֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל בָּשָׂר [בָּא לְפָנַי כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם] (בראשית ו, יג) –

(זהו שכתוב:) הֶחָמָס קָם לְמַטֵּה רֶשַׁע (יחזקאל ז, יא) –

הֶחָמָס קָם (שם)? אֶתְמָהָא (תמיהה)! חַס וְשָׁלוֹם, אֵינוֹ קָם (אין החמס מתקיים ומצליח), וְאִם קָם – לְמַטֵּה רֶשַׁע (שם), לְחִיּוּבוֹ שֶׁל רָשָׁע (לחובתו של הרשע, להיות מטה שמכים אותו בו).

לֹא מֵהֶם וְלֹא מֵהֲמוֹנָם וְלֹא מֶהֱמֵהֶם (שם) – לָא מִנְּהוֹן וְלֹא מִמָּמוֹנָם וְלָא מִן תִּמְהָתְהוֹן (לא יישאר מהם, ולא מממונם, ולא מצאצאיהם; או: ולא מן השממה שתבוא עליהם).

לָמָּה? וְלֹא נֹהַּ בָּהֶם (שם) – ('נה' נדרש כמו 'נח', לשון נחת:) לֹא הָיָה לְשׁוּם בְּרִיָּה נַחַת רוּחַ מֵהֶם, וְלֹא הָיָה לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נַחַת רוּחַ מֵהֶם.

וְלֹא נֹהַּ בָּהֶם (שם) – (נדרש: אף נח שבהם לא היה ראוי,) כְּהַהִיא דְּאָמַר רַבִּי אַבָּא בַּר כַּהֲנָא (כמו זו שאמר רבי אבא בר כהנא): כִּי נִחַמְתִּי כִּי עֲשִׂיתִם וְנֹחַ (בראשית ו, ז–ח) – אֲפִלּוּ נֹחַ שֶׁנִּשְׁתַּיֵּר מֵהֶם אֵינוֹ כְּדַאי (לא היה ראוי להינצל), אֶלָּא שֶׁמָּצָא חֵן, (שנאמר:) וְנֹחַ מָצָא חֵן (שם, ח).

וּלְפִי שֶׁהָיוּ שְׁטוּפִים בְּזִמָּה (שקועים בזנות) נִמּוֹחוּ (נמחו) מִן הָעוֹלָם.

בויאמר אלהים לנח קץ כל בשר…

וַיֹּאמֶר אֱ־לֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי –

(זהו שכתוב:) בֵּין שׁוּרֹתָם יַצְהִירוּ יְקָבִים דָּרְכוּ וַיִּצְמָאוּ (איוב כד, יא) –

בֵּין שׁוּרֹתָם יַצְהִירוּ (שם) – שֶׁהָיוּ עוֹשִׂים לָהֶם בְּדִידוֹת קְטַנּוֹת (בתי בד קטנים; או: בריכות קטנות).

יְקָבִים דָּרְכוּ וַיִּצְמָאוּ (שם) – אֲפִלּוּ יְקָבִים דָּרְכוּ וַיִּצְמָאוּ (אפילו דרכו ענבים ביקבים, נשארו צמאים).

אָמַר רַבִּי אַיְבוּ: לָמָּה יְקָבִים דָּרְכוּ וַיִּצְמָאוּ? לְפִי שֶׁהָיְתָה מְאֵרָה (קללה) מְצוּיָה בַּעֲמָלוֹ שֶׁל רָשָׁע.

וּלְפִי שֶׁהָיוּ שְׁטוּפִים בְּזִמָּה וְגָזֵל (שקועים בזנות ובגזל), נִמּוֹחוּ (נמחו) מִן הָעוֹלָם.

גויאמר אלהים שנאו בשער מוכיח ודבר…

וַיֹּאמֶר אֱ־לֹהִים – (זהו שכתוב:) שָׂנְאוּ בַשַּׁעַר מוֹכִיחַ וְדֹבֵר תָּמִים יְתָעֵבוּ (עמוס ה, י) –

דַּהֲוָה אֲמַר לְהוֹן (שהיה נח אומר לבני דורו): רֵיקִים (חסרי דעת)! אַתֶּם מַנִּיחִים (עוזבים את) מִי שֶׁקּוֹלוֹ שׁוֹבֵר אֲרָזִים וּמִשְׁתַּחֲוִים לְעֵץ יָבֵשׁ?!

וּלְפִי שֶׁהָיוּ שְׁטוּפִים בְּגָזֵל (שקועים בגזל) נִמּוֹחוּ (נמחו) מִן הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיֹּאמֶר אֱ־לֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא [לְפָנַי כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם].

דדבר אחר קץ כל בשר כתיב…

דָּבָר אַחֵר: קֵץ כָּל בָּשָׂר – כְּתִיב (כתוב): מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ יְשַׁוְּעוּ מִזְּרוֹעַ רַבִּים (איוב לה, ט) –

מֵרֹב עֲשׁוּקִים יַזְעִיקוּ (שם) – אֵלּוּ הַנֶּעֱשָׁקִים.

יְשַׁוְּעוּ מִזְּרוֹעַ רַבִּים (שם) – אֵלּוּ הָעוֹשְׁקִים.

אֵלּוּ רָבִים (מריבים; או: גוברים ברשעתם) עַל אֵלּוּ וְאֵלּוּ רָבִים (מריבים) עַל אֵלּוּ: אֵלּוּ רָבִים עַל אֵלּוּ בְּחִמּוּס מָמוֹן (העשוקים על העושקים, בשל גזל ממונם), וְאֵלּוּ רָבִים עַל אֵלּוּ בְּחִמּוּס דְּבָרִים (העושקים על העשוקים, בשל דברים קשים שהטיחו בהם), עַד שֶׁנִּתְחַתֵּם גְּזַר דִּינָם.

וּלְפִי שֶׁהָיוּ שְׁטוּפִים בְּגָזֵל (שקועים בגזל) נִמּוֹחוּ (נמחו) מִן הָעוֹלָם.

הקץ כל בשר בא לפני הגיע…

קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי – הִגִּיעַ זְמַנָּם לְהִקָּצֵץ (להיכרת), הִגִּיעַ זְמַנָּן לֵעָשׂוֹת בָּתָה (שממה), הִגִּיעַ קָטֵיגוֹרִיס שֶׁלָּהֶן (הקטרוג עליהם) לְפָנַי.

כָּל כָּךְ לָמָּה? כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם.

אֵיזֶהוּ חָמָס וְאֵיזֶה הוּא גָּזֵל? אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: חָמָס – אֵינוֹ שָׁוֶה פְּרוּטָה (נטילת דבר שאינו שווה פרוטה), וְגָזֵל – שֶׁשָּׁוֶה פְּרוּטָה.

וְכָךְ הָיוּ אַנְשֵׁי הַמַּבּוּל עוֹשִׂים: הָיָה אֶחָד מֵהֶם מוֹצִיא קֻפָּתוֹ (את סלו) מְלֵאָה תּוּרְמוֹסִים, וְהָיָה זֶה בָּא וְנוֹטֵל פָּחוֹת מִשְּׁוֵה פְרוּטָה, וְזֶה בָּא וְנוֹטֵל פָּחוֹת מִשְּׁוֵה פְרוּטָה, עַד מָקוֹם שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְהוֹצִיאוֹ מִמֶּנּוּ בַּדִּין (עד שלא נשאר לו דבר, ואין הוא יכול לתבוע זאת מהם בבית דין).

אָמַר לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: אַתֶּם עֲשִׂיתֶם שֶׁלֹא כַשּׁוּרָה (שלא כראוי), אַף אֲנִי אֶעֱשֶׂה עִמָּכֶם שֶׁלֹא כַשּׁוּרָה (שלא כמידת הדין הרגילה).

הָדָא הוּא דִּכְתִיב (זהו שכתוב): הֲלֹא נִסַּע יִתְרָם בָּם יָמוּתוּ וְלֹא בְחָכְמָה (איוב ד, כא) – בְּלֹא חָכְמַת הַתּוֹרָה.

מִבֹּקֶר לָעֶרֶב יֻכַּתּוּ מִבְּלִי מֵשִׂים לָנֶצַח יֹאבֵדוּ (שם, כ) – וְאֵין 'מֵשִׂים' אֶלָּא דַּיָּן, הֵיךְ מָה דְאַתְּ אָמַר (כמו שאתה אומר): וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תָּשִׂים לִפְנֵיהֶם (שמות כא, א).

ודבר אחר כי מלאה הארץ חמס…

דָּבָר אַחֵר: כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס – אָמַר רַבִּי לֵוִי: חָמָס – זֶה עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים, חָמָס – זֶה גִּלּוּי עֲרָיוֹת, חָמָס – זֶה שְׁפִיכוּת דָּמִים.

חָמָס – זֶה עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים, שֶׁנֶּאֱמַר: כִּי מָלְאוּ אֶת הָאָרֶץ חָמָס (יחזקאל ח, יז).

חָמָס – זֶה גִּלּוּי עֲרָיוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: חֲמָסִי וּשְׁאֵרִי ('שאר' לשון עריות) עַל בָּבֶל (ירמיה נא, לה).

חָמָס – זֶה שְׁפִיכוּת דָּמִים, שֶׁנֶּאֱמַר: מֵחֲמַס בְּנֵי יְהוּדָה אֲשֶׁר שָׁפְכוּ דָם נָקִיא (יואל ד, יט).

חָמָס – כְּמַשְׁמָעוֹ (גזל).

זוהנני משחיתם את הארץ רבי הונא…

וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת הָאָרֶץ – רַבִּי הוּנָא וְרַבִּי יִרְמְיָה בְּשֵׁם רַב כַּהֲנָא בַּר מַלְכִּיָּה (אמרו): אֲפִלּוּ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים שֶׁהַמַּחֲרֵשָׁה שׁוֹלֶטֶת בָּאָרֶץ (עומק האדמה שהמחרשה מגיעה אליו) נִמּוֹחוּ (נמחו).

מָשָׁל לְבֶן מְלָכִים שֶׁהָיָה לוֹ פַּדְגוֹג (מחנך), כָּל זְמַן שֶׁהָיָה סוֹרֵחַ (חוטא) הָיָה פַּדְגוֹג (המחנך) שֶׁלּוֹ נִרְדֶּה (נענש).

וּלְבֶן מְלָכִים שֶׁהָיָה לוֹ מֵינִיקָה, כָּל זְמַן שֶׁהוּא סוֹרֵחַ (חוטא) הָיְתָה מֵינִקְתּוֹ נִרְדֵּית (נענשת).

כָּךְ אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת הָאָרֶץ – הָא אֲנָא מְחַבֵּל לְהוֹן וּמְחַבֵּל לְאַרְעָא עִמְּהוֹן (הנני משחית אותם ומשחית את הארץ עמם).

חעשה לך תבת עצי גפר

עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי גֹפֶר (בראשית ו, יד) –

אָמַר רַבִּי אִיסֵי: בְּאַרְבָּעָה מְקוֹמוֹת נֶאֱמַר בַּלָּשׁוֹן הַזֶּה 'עֲשֵׂה', בִּשְׁלֹשָׁה נִתְפָּרֵשׁ (ממה לעשות), וּבְאֶחָד לֹא נִתְפָּרֵשׁ:

עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת [עֲצֵי גֹפֶר] – אָמַר רַבִּי נָתָן: תֵּבוּתָא דְּאָעִין דְּקֵרְדִּינוֹן (תיבה של עצי ארז).

עֲשֵׂה לְךָ חַרְבוֹת צֻרִים (יהושע ה, ב) – נִתְפָּרֵשׁ, גְּלָבִין דְּטִנָּרֵי (סכינים של צור).

עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצוֹצְרֹת כֶּסֶף (במדבר י, ב) – נִתְפָּרֵשׁ.

עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף (במדבר כא, ח) – לֹא נִתְפָּרֵשׁ.

רַבִּי יוּדָן בְּשֵׁם רַבִּי אַיְבוּ אָמַר: יִשְׁמַע חָכָם וְיוֹסֶף לֶקַח (משלי א, ה) – זֶה מֹשֶׁה, שֶׁאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לוֹ לְמֹשֶׁה: עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף (במדבר כא, ח), וְלֹא פֵּרַשׁ (ממה לעשותו).

אָמַר (משה): אִם אֲנִי עוֹשֶׂה אוֹתוֹ שֶׁל זָהָב – אֵין הַלָּשׁוֹן הַזֶּה נוֹפֵל עַל לָשׁוֹן זֶה (אין המילה 'זהב' דומה בצלילה למילה 'נחש'), שֶׁל כֶּסֶף – אֵין הַלָּשׁוֹן הַזֶּה נוֹפֵל עַל לָשׁוֹן זֶה (אין המילה 'כסף' דומה למילה 'נחש'), אֶלָּא הֲרֵי אֲנִי עוֹשֶׂה אוֹתוֹ שֶׁל נְחֹשֶׁת, לָשׁוֹן נוֹפֵל עַל הַלָּשׁוֹן (המילה 'נחושת' דומה למילה 'נחש'), שֶׁנֶּאֱמַר: וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה נְחַשׁ נְחֹשֶׁת (שם, ט).

מִכָּאן שֶׁנִּתְּנָה תּוֹרָה בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ.

רַבִּי פִּינְחָס וְרַבִּי חִזְקִיָּה בְּשֵׁם רַבִּי סִימוֹן (אמרו): כְּשֵׁם שֶׁנִּתְּנָה תּוֹרָה בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ כָּךְ הָעוֹלָם נִבְרָא בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ.

שָׁמַעְתָּ מִיָּמֶיךָ אוֹמְרִים גִּינִי גִּינְיָא, אַנְתְּרוֹפֵי אַנְתְּרוֹפְיָא, גַּבְרָא גַּבְרְתָא (האם שמעת מימיך שאומרים ביוונית לאישה 'גיני' ולאיש 'גיניא', לאיש 'אנתרופי' ולאישה 'אנתרופיא', או בארמית לאיש 'גברא' ולאישה 'גברתא')? אֶלָּא (בלשון הקודש בלבד אומרים) אִישׁ וְאִשָּׁה. לָמָּה? שֶׁהַלָּשׁוֹן הַזֶּה נוֹפֵל עַל לָשׁוֹן הַזֶּה (שהמילה 'אשה' דומה למילה 'איש').

טקנים תעשה את התבה קילין ומדורין…

קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת הַתֵּבָה – קִילִין וּמְדוֹרִין (תאים וחדרי מגורים).

אָמַר רַבִּי יִצְחָק: מָה הַקֵּן הַזֶּה (זוג הציפורים שמביא המצורע לטהרתו) מְטַהֵר אֶת הַמְּצוֹרָע, אַף תֵּבָתְךָ מְטַהַרְתְּךָ.

וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר –

הָכָא אַתְּ אָמַר (כאן אתה אומר): וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ [מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר] (בזפת, גם מבפנים וגם מבחוץ), וּלְהַלָּן (ובתיבתו של משה) אַתְּ אָמַר (אתה אומר): וַתַּחְמְרָה בַחֵמָר וּבַזָּפֶת (שמות ב, ג)? אֶלָּא לְהַלָּן (בתיבתו של משה), עַל יְדֵי שֶׁהָיוּ הַמַּיִם תַּשִּׁים (חלשים) – וַתַּחְמְרָה בַחֵמָר וּבַזָּפֶת (שם): בַּחֵמָר (שם) – מִפְּנֵי הָרֵיחַ (מבפנים, שלא יריח הילד את ריח הזפת), וּבַזָּפֶת (שם) – מִפְּנֵי הַמַּיִם (מבחוץ).

יוזה אשר תעשה אתה

וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ –

אָמַר רַבִּי יוּדָן: 'זֶה' 'וְזֶה' (לא נאמר 'זה' אלא 'וזה', לרבות:) עָתִיד אֶחָד (שלמה) לָמֹד בְּאַמָּתְךָ (באמה שלך), הָדָא הוּא דִּכְתִיב (זהו שכתוב): הָאֹרֶךְ אַמּוֹת בַּמִּדָּה הָרִאשׁוֹנָה (במידת האמה של נח) אַמּוֹת שִׁשִּׁים וְרֹחַב אַמּוֹת עֶשְׂרִים (דברי הימים ב ג, ג).

וְלָמָּה הוּא קוֹרֵא אוֹתָהּ (ולמה קוראים לאמה שמדדו בה את בית המקדש) אַמָּה תְּבִיקִין? רַבִּי הוּנָא אָמַר: שֶׁהָיוּ מַתְבִּיאוֹת בָּהּ (שהיו האמות משתוות בה לאמתו של נח; או: שהייתה אמה בינונית). רַבָּנָן אָמְרִין (חכמים אומרים): עַל שֵׁם תֵּבָתוֹ שֶׁל נֹחַ.

שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קוֹמָתָהּ –

בַּר חַטְיָא אָמַר: בְּפִקּוּדֶיךָ אָשִׂיחָה (תהלים קיט, טו), בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע (שם, טז) – לִמְּדַתְךָ תּוֹרָה דֶּרֶךְ אֶרֶץ (הנהגה מעשית), שֶׁאִם יַעֲשֶׂה אָדָם סְפִינָה שֶׁתְּהֵא עוֹמֶדֶת בַּלָּמִין (בנמל), יַעֲשֶׂה רָחְבָּהּ אֶחָד מִשִּׁשָּׁה בְּאָרְכָּהּ (שישית מאורכה), וְגָבְהָהּ אֶחָד מֵעֲשָׂרָה בְּאָרְכָּהּ (עשירית מאורכה).

יאצהר תעשה לתבה

צֹהַר תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה –

רַבִּי חוּנְיָה וְרַבִּי פִּינְחָס, רַבִּי חָנִין וְרַבִּי הוֹשַׁעְיָא לָא מְפָרְשִׁין (אינם מפרשים מהו צוהר), רַבִּי אַבָּא בַּר כַּהֲנָא וְרַבִּי לֵוִי מְפָרְשִׁין (מפרשים).

רַבִּי אַבָּא בַּר כַּהֲנָא אָמַר: חַלּוֹן. רַבִּי לֵוִי אָמַר: מַרְגָּלִיּוֹת (אבנים יקרות מאירות).

רַבִּי פִּינְחָס מִשּׁוּם (בשם) רַבִּי לֵוִי אָמַר: כָּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ שֶׁהָיָה נֹחַ בַּתֵּבָה, לֹא צָרִיךְ (לא היה צריך) לֹא לְאוֹר הַחַמָּה בַּיּוֹם וְלֹא לְאוֹר הַלְּבָנָה בַּלַּיְלָה, אֶלָּא מַרְגָּלִית (אבן יקרה מאירה) הָיְתָה לוֹ וְהָיָה תּוֹלֶה אוֹתָהּ, וּבְשָׁעָה שֶׁהִיא כֵּהָה (שאורה עמום) הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁהוּא יוֹם, וּבְשָׁעָה שֶׁהָיְתָה מַבְהֶקֶת (מאירה בחוזקה) הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁהוּא לַיְלָה.

אָמַר רַבִּי הוּנָא: עֲרִיקִין הֲוֵינָן מִן קוֹמֵי גּוּנְדָא בְּהָדָא בּוּטִיטָה דִּטְבֶרְיָה (בורחים היינו מפני הגדוד במערה הזאת של טבריה), וְהָיָה בְּיָדֵינוּ נֵרוֹת, בְּשָׁעָה שֶׁהָיוּ כֵּהִים (שאורם עמום) הָיִינוּ יוֹדְעִים שֶׁהוּא יוֹם, וּבְשָׁעָה שֶׁהָיוּ מַבְהִיקִים (מאירים בחוזקה) הָיִינוּ יוֹדְעִים שֶׁהוּא לָיְלָה.

וְאֶל אַמָּה תְּכַלֶּנָּה מִלְמַעְלָה –

רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי נְחֶמְיָה (נחלקו).

רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים קִילִין (תאים) הָיוּ בָהּ (בשלוש קומותיה), עֶשֶׂר אַמּוֹת עַל עֶשֶׂר אַמּוֹת (כל תא), וּשְׁתֵּי פְּלָטִיּוֹת (מעברים רחבים) שֶׁל אַרְבַּע אַמּוֹת, קִילִין מִיכָּן וְקִילִין מִיכָּן, וְקִילִין מִיכָּן וְקִילִין מִיכָּן (שורת תאים מכל צד של כל מעבר), וּשְׁנֵי אַמּוֹת לַצְּדָדִים (אמה רווח בכל צד, הרי חמישים אמה לרוחבה).

רַבִּי נְחֶמְיָה אָמַר: תְּשַׁע מֵאוֹת קִילִין (תאים) הָיוּ בָהּ, וְקִיל (וכל תא) שֵׁשׁ אַמּוֹת עַל שֵׁשׁ אַמּוֹת, וְשָׁלֹשׁ פְּלָטִיּוֹת (מעברים רחבים) שֶׁל אַרְבַּע אַרְבַּע (אמות), וְקִיל מִיכָּן וְקִיל מִיכָּן (ושורת תאים מכל צד של כל מעבר), וּשְׁתֵּי אַמּוֹת לַצְּדָדִין (אמה רווח בכל צד).

עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרַבִּי יְהוּדָה לָא נִיחָא, וְעַל דַּעְתֵּיהּ דְּרַבִּי נְחֶמְיָה לָא נִיחָא (לדעתו של רבי יהודה אין הכתוב מתיישב, ולדעתו של רבי נחמיה אין הכתוב מתיישב, שהרי משמעו שהתיבה הולכת וצרה למעלה עד אמה).

רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי נְחֶמְיָה (מיישבים את הכתוב, כל אחד לשיטתו).

רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: כְּאַמָּתָהּ מִלְּמַטָּה כָּךְ אַמָּתָהּ מִלְּמַעְלָה (באותה אמה שמדדו את התיבה למטה מדדו אותה גם למעלה, וזהו שנאמר): וְאֶל אַמָּה תְּכַלֶּנָּה מִלְמַעְלָה.

רַבִּי נְחֶמְיָה אָמַר: כְּמִין קוֹמָרוֹטוֹן (כעין גג מקומר) הָיְתָה, וְהָיָה (נח) מַשְׁקִיף בָּהּ וְעוֹלֶה וּמַשְׁקִיף בָּהּ וְעוֹלֶה (משפע את דפנותיה והולך ועולה), עַד שֶׁהֶעֱמִידָהּ עַל אַמָּתָהּ (עד שהצר אותה בראשה לרוחב אמה), שֶׁנֶּאֱמַר: וְאֶל אַמָּה [תְּכַלֶּנָּה מִלְמַעְלָה].

וּפֶתַח הַתֵּבָה בְּצִדָּהּ תָּשִׂים –

אָמַר רַבִּי יִצְחָק: לִמְּדַתְךָ תּוֹרָה דֶּרֶךְ אֶרֶץ (הנהגה מעשית), שֶׁאִם עוֹשֶׂה אָדָם טְרַקְלִין (אולם) עֶשֶׂר עַל עֶשֶׂר (אמות), יְהֵא עוֹשֶׂה פִּתְחוֹ מִן הַצַּד (ולא באמצע הקיר).

תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִשִׁים תַּעֲשֶׂהָ –

תַּחְתִּיִּם – לִזְבָלִים, שְׁנִיִּם – לוֹ (לנח) וּלְבָנָיו וְלַטְּהוֹרִים (ולבעלי החיים הטהורים), וְהָעֶלְיוֹנִים – לַטְּמֵאִים.

וְיֵשׁ מַחֲלִיפִין: תַּחְתִּיִּם – לַטְּמֵאִים, שְׁנִיִּם – לוֹ (לנח) וּלְבָנָיו וְלַטְּהוֹרִים, וְהָעֶלְיוֹנִים – לִזְבָלִים.

כֵּיצַד הָיָה עוֹשֶׂה (כיצד פינה נח את הזבל מן הקומה העליונה)? אֶלָּא כְּמִין קָטָרַקְטִין (כעין פתח שדלתו נופלת; או: כעין מגרפה) הָיָה לוֹ, פּוֹסְסָן מִן הַצַּד (והיה גורף בו את הזבלים ומסלקם דרך הצד).

תַּעֲשֶׂהָ – אַף הִיא (התיבה) הָיְתָה מְסַיַּעַת אֶת עַצְמָהּ (הייתה כביכול נבנית מאליה).

יבואני הנני הנני מסכים לדברי מלאכים,…

וַאֲנִי הִנְנִי – הִנְנִי מַסְכִּים לְדִבְרֵי מַלְאָכִים, שֶׁהָיוּ אוֹמְרִין (כשנברא האדם): מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ (תהלים ח, ה).

אֶת הַמַּבּוּל מַיִם – מַיִם הָיוּ, וְכֵיוָן שֶׁהָיוּ יוֹרְדִין הָיוּ נַעֲשִׂים מַבּוּל (כוח המכלה ומשחית את העולם).

לְשַׁחֵת כָּל בָּשָׂר [אֲשֶׁר בּוֹ רוּחַ חַיִּים מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם] כֹּל אֲשֶׁר בָּאָרֶץ יִגְוָע – יִצְמֹק (יצטמק ויתייבש).

וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּךְ –

בְּרִית אַתָּה צָרִיךְ, מִפְּנֵי הַפֵּרוֹת שֶׁאַתָּה כּוֹנֵס (אוסף לתיבה), שֶׁלֹא יֵרָקְבוּ וְשֶׁלֹא יִתְעַפְּשׁוּ וְשֶׁלֹא יִשְׁתַּנּוּ (ושלא תשתנה צורתם).

בְּרִית אַתָּה צָרִיךְ: הַגִּבּוֹרִים (הענקים שבדור המבול), הָיָה אֶחָד מֵהֶם נוֹתֵן רַגְלוֹ עַל הַתְּהוֹם וְסוֹתְמוֹ, נוֹתֵן יָדוֹ עַל הַחַלּוֹן (על ארובת השמים) וְסוֹתְמָהּ, הָיָה בָּא לִכָּנֵס לַתֵּבָה וְהָיוּ רַגְלָיו מִתְעַרְכְּלוֹת (נכוות במים הרותחים; או: מסתבכות ונכשלות), הָדָא הוּא דִּכְתִיב (זהו שכתוב): הָרְפָאִים יְחוֹלָלוּ מִתַּחַת מַיִם וְשֹׁכְנֵיהֶם (איוב כו, ה).

אֲרִי הָיָה בָּא לִכָּנֵס לַתֵּבָה, וְהָיוּ שִׁנָּיו קֵהוֹת (מאבדות את חדותן), הָדָא הוּא דִּכְתִיב (זהו שכתוב): שַׁאֲגַת אַרְיֵה וְקוֹל שָׁחַל וְשִׁנֵּי כְפִירִים נִתָּעוּ (איוב ד, י).

אָמַר רַבִּי חִיָּא בַּר אַבָּא: (אמר הקדוש ברוך הוא לנח:) נַגָּר הָיִיתָ (אתה רק בנית את התיבה), וְאִלּוּלֵי בְּרִיתִי שֶׁהָיְתָה אִתְּךָ לֹא הָיִיתָ יָכוֹל לִכָּנֵס לַתֵּבָה, הָדָא הוּא דִּכְתִיב (זהו שכתוב): וַהֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּךְ [וּבָאתָ אֶל הַתֵּבָה] – אֵימָתַי (אתה צריך לבריתי)? לִכְשֶׁתִּכָּנֵס אֶל הַתֵּבָה.

אַתָּה וּבָנֶיךָ –

רַבִּי יְהוּדָה בַּר סִימוֹן וְרַבִּי חָנִין בְּשֵׁם רַב שְׁמוּאֵל בַּר רַבִּי יִצְחָק אָמַר: נֹחַ, כְּשֶׁנִּכְנַס לַתֵּבָה נֶאֱסַר לוֹ פְּרִיָּה וּרְבִיָּה (נאסרו עליו יחסי אישות), הָדָא הוּא דִּכְתִיב (זהו שכתוב): וּבָאתָ אֶל הַתֵּבָה אַתָּה וּבָנֶיךָ – לְעַצְמְךָ (הגברים לעצמם), וְאִשְׁתְּךָ וּנְשֵׁי בָנֶיךָ – לְעַצְמָן (הנשים לעצמן). כֵּיוָן שֶׁיָּצָא (נח מן התיבה) הִתִּיר לוֹ (הקדוש ברוך הוא), הָדָא הוּא דִּכְתִיב (זהו שכתוב): צֵא מִן הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵׁי בָנֶיךָ (בראשית ח, טז).

אָמַר רַבִּי אָבוּן: כְּתִיב (כתוב): בְּחֶסֶר וּבְכָפָן גַּלְמוּד (איוב ל, ג) – אִם רָאִיתָ חֶסְרוֹן בָּא לָעוֹלָם וְכָפָן (ורעב) בָּא לָעוֹלָם – גַּלְמוּד (שם), הֱוֵי (היה) רוֹאֶה אֶת אִשְׁתְּךָ כְּאִלּוּ הִיא גַּלְמוּדָה (נידה, ופרוש ממנה), שֶׁכֵּן בִּכְרַכֵּי הַיָּם (בערי החוף) קוֹרִין (קוראים) לְנִדָּה גַּלְמוּדָה.

אָמַר רַבִּי הוּנָא: כְּתִיב (כתוב): וּלְיוֹסֵף יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים בְּטֶרֶם תָּבוֹא שְׁנַת הָרָעָב (בראשית מא, נ).

יגומכל החי מכל בשר שנים

וּמִכָּל הָחַי מִכָּל בָּשָׂר שְׁנַיִם –

אָמַר רַבִּי הוֹשַׁעְיָא: אֲפִלּוּ רוּחוֹת (שדים) נִכְנָסִים עִם נֹחַ אֶל הַתֵּבָה, שֶׁנֶּאֱמַר: מִכָּל הָחַי – מֵאוֹתָן שֶׁנִּבְרְאוּ לָהֶם נְפָשׁוֹת וְלֹא נִבְרָא לָהֶם גּוּפִין.

רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי נְחֶמְיָה (נחלקו).

רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: רְאֵם לֹא נִכְנַס עִמּוֹ (עם נח לתיבה, מפני גודלו), אֲבָל גּוּרָיו נִכְנְסוּ.

רַבִּי נְחֶמְיָה אָמַר: לֹא הוּא וְלֹא גּוּרָיו (נכנסו), אֶלָּא קְשָׁרוֹ נֹחַ בַּתֵּבָה (מבחוץ), וְהָיָה (הראם) מַתְלִים תַּלְמִיּוֹת (חורש תלמים) כְּמִין טְבֶרְיָה לְסוּסְתָא (שאורכם כמטבריה עד סוסיתא), הָדָא הוּא דִּכְתִיב (זהו שכתוב): הֲתִקְשָׁר רֵים בְּתֶלֶם עֲבֹתוֹ אִם יְשַׂדֵּד עֲמָקִים אַחֲרֶיךָ (איוב לט, י).

בִּימֵי רַבִּי חִיָּא בַּר אַבָּא עָלָה גּוּרָא (גור של ראם) אֶחָד לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְלֹא הִנִּיחַ אִילָן עַד שֶׁעֲקָרוֹ (לא השאיר עץ שלא עקר), וְעָשׂוּ תַעֲנִית וְהִתְפַּלֵּל רַבִּי חִיָּא, וְגָעָת אִמּוֹ (וגעתה אמו של הגור) מִן הַמִּדְבָּר וְיָרַד (הגור) לְקוֹלָהּ.

זָכָר וּנְקֵבָה יִהְיוּ – אִם רָאִיתָ זָכָר רָץ אַחַר נְקֵבָה, קַבְּלֵהוּ (לתיבה), נְקֵבָה רָצָה אַחַר זָכָר, אַל תְּקַבֵּל.

ידואתה קח לך

וְאַתָּה קַח לְךָ [מִכָּל מַאֲכָל אֲשֶׁר יֵאָכֵל] –

רַבִּי אַבָּא בַּר כַּהֲנָא אָמַר: הִכְנִיס עִמּוֹ (נח לתיבה) דְּבֵלָה (תאנים מיובשות). תָּנֵי (שנו) מִשּׁוּם (בשם) רַבִּי נְחֶמְיָה: רֹב מִכְנָסוֹ (רוב מה שהכניס) דְּבֵלָה.

רַבִּי אַבָּא בַּר כַּהֲנָא אָמַר: הִכְנִיס עִמּוֹ זְמוֹרוֹת (ענפי גפן) לְפִילִים, חֲצוּבוֹת (מין עשב) לִצְבָאִים, זְכוּכִית לְנַעֲמִיּוֹת (ליענים).

רַבִּי לֵוִי אָמַר: הִכְנִיס עִמּוֹ זְמוֹרוֹת לִנְטִיעוֹת (ענפי גפן, כדי לנטוע מהם כרמים), יִחוּרִים לִתְאֵנִים (ענפי תאנה, כדי לנטוע מהם תאנים), גְּרוֹפִית לְזֵיתִים (ענפי זית, כדי לנטוע מהם זיתים).

עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרַבִּי אַבָּא בַּר כַּהֲנָא (לדעתו של רבי אבא בר כהנא): וְהָיָה לְךָ וְלָהֶם – דָּבָר שֶׁהוּא לְךָ וְלָהֶם (מאכל, גם לך וגם לבעלי החיים).

וְעַל דַּעְתֵּיהּ דְּרַבִּי לֵוִי (ולדעתו של רבי לוי): וְהָיָה לְךָ וְלָהֶם – אַתָּה עִקָּר וְהֵם טְפֵלִים לָךְ.

וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ – אֵין אָדָם כּוֹנֵס (אוסף ומאחסן) דָּבָר שֶׁאֵינוֹ צָרִיךְ לוֹ.

וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ אֱ־לֹהִים כֵּן עָשָׂה – זֶה שִׁכּוּן לַעֲשִׂיַּת הַתֵּבָה (פסוק זה מוסב על עשיית התיבה).